D'autres 1ères / Other 1sts

Ça y est, il est assez grand pour être assis dans son bain, et il aime ça, il peut bien voir ce que fait Jeff et jouer avec les jouets!
Already! He is big enough to sit in his bath, and he loves it, he can see what Jeff's doing and play with his toys!

On a acheté un siège pour Jayden, il s'y plait dedans!

We bought a booster seat for Jayden, He's pleased inside!

Portraits

Nous avons essayé de faire des portraits avec notre appareil, l'éclairage n'était pas super, il faudra reessayer! We tried to do our own portaits of the kids with our camera, but the brightness wasn't good, we'll have to try again!

La nouvelle poussette / The new stroller

Voilà le bon achat que Junior a fait lors de notre voyage à Montréal, il y a des bonnes choses et des moins bonnes, je pense que j'ai trop été gâtée avec la Graco Quattro Tour! Here is what Junior bought while we were in Montréal, there are good and bad things about it, I think I've been too spoiled with the Graco Quattro Tour!


Jayden et Jeff l'aiment beaucoup et moi aussi dans l'ensemble! Both Jayden and Jeff like it and me too over all!

Dernières photos de Montréal / Last pictures of Montréal

Jeff essaye de pédaler, mais comme il n'en fait jamais, c'est dur de prendre le coup! Jeff tries to cycle, but as he never does it, it's hard to start! Le stade olympique de Montréal Olympic stadium of Montréal
Pont Jacques Cartier Bridge

Avec nos amis, Mélanie et Kimi With our friends, Mélanie and Kimi
Ma meilleure amie Elo avec Jayden My best friend Elo with Jayden
Adriel et Jeff
Tous les amis de Jeff All Jeff's friends

Les Tremblay (il manque Kimi, elle dormait) Tremblay family (Kimi is missing, she was sleeping...) Mélanie, Maëlie, Kevin et Adriel
Les Mornard family Jurgen, Kelly, Caroline et Gabriel
Les Pelchat, Éléonore-Magalie et Philippe
Jayden n'est pas content! Une dernière berceuse avant notre départ! Jayden is not happy! A last lulluby before our trip!

Un gros merci à Papi et Mamie pour ces belles vacances chez eux et pour m'avoir aidé à rendre
Jeff propre... A huge thank you to Grandpa and Grandma for this wonderful vacation at their place and for helping me potty training Jeff!

Montgolfières / Hot ballons

Le festival de montgolfières de Saint-Jean, Jeff était émerveillé! Hot-ballons festival of Saint-Jean, Jeff was amazed!