Notre nouvel appareil photo! Our new camera!

Ca y est! Nous avons un nouvel appareil photo et en voila le resultat! We received it! Here's some pictures of our new camera... Junior cheating with ice cream!
Junior qui triche avec de la glace Jeff avec du chocolat a bord de sa levre Jeff with some chocolate above his upper lip



Jay dans son bain Jay in his bath

Jeff aime jouer avec les 'Little People', il joue a amener les bonhommes avec le bus de l'ecole au zoo, Sea World et a la maison! Jeff likes to play with "Little People", he likes to bring the people with the bus from the house to the Zoo or Sea Wolrd!
Jeff pourrait etre un top model! Jeff could be a top model!
J'aime la facon qu'il lance le ballon de basket! I like the way he throws the basketball

Ce que j'aime de l'appereil photo c'est qu'on peut choisir les couleurs comme accentuer les couleurs vives... Je regrette par contre qu'il ne fait pas des photos noir et blanc avec certaines couleurs qui ressortent! What I like about the camera is that we can choose the way colors appear like vivid ones... What I regret is that it doesn't do black and white pictures with few colors that appear!

Jeff aime toujours monter dans le lit a Jayden et se mettre la tele... Jeff still likes to go inside Jay's bed and turn on the TV....
... Et le mobil aussi! ... And also the mobil!

Le carnet / the notebook

Voici le petit carnet Spongebob que Jeff a recu par ses tatas de France et nous l'utilisons pour mettre les etoiles quand il fait pipi ou caca! A droite, c'est la page des cacas et a gauche celle des pipis! Et comme vous le voyez, celle de gauche est presque remplie et celle de droite a recu sa 1ere etoile ce matin (mais il avait, avant ce systeme d'etoile, deja fait 2 ou 3 fois caca aux toilettes!) Voici comment ca marche, a chaque case ou il y a une croix, Jeff recoit un bonbon, donc a tous les 4 pipis ou a tous les cacas! Jeff semble bien aimer ce systeme et n'oublie pas de reclamer son bonbon meme si ce n'est pas la case avec la croix!!
Here's Spongebob notebook that Jeff received from his aunts in France, and we use it to stick the stars when Jeff pees or poops! On the right, the page for poop, on the left, the one for pee! As you can see, the left one is almost full and the right one got the 1st star this morning (but before this system, Jeff went to poop 2 or 3 times already!) So here's how it works, for every box with an X, Jeff receives a candy, so at every 4 pees or every poop! Jeff seems to like this system and doesn't forget to claim his candy (even if it's not the box with the X)

Bientot la fin des couches! Soon the end of diapers!

Hier vers 5h30, apres que Jeff soit alle aux toilettes faire pipi, il ne voulait plus mettre sa couche! Alors je lui ai propose de mettre une culotte et voila ce que ca donne!!!
Last night around 5.30pm, after Jeff went to pee on the toilet, he didn't want to put his diaper back! So I proposed him to wear an underwear and here's how it looks!


N'est-il pas mignon? Isn't he cute?
Donc, pendant 3h il a garde sans la mouiller! Il est alle je ne sais pas combien de fois faire pipi les 2 1eres heures et la derniere heure, il etait occupe a regarder un nouveau film prefere, Monster Inc. Et quand il est connecte a un film qu'il aime, il n'y a rien a faire, il est completement absorbe dedans! Je lui avais plusieurs fois demande si il voulait aller aux WC et il repondait non pour ne pas perdre une minute du film! Et bien sur, comme vous l'avez devine, il s'est fait pipi dessus! Mais quand il l'a senti coule sur sa jambe, il s'est arrete et est alle aux WC (pour finir parterre car il a manque le trou! Au moins c'est mieux que la moquette!) Heureusement ce n'etait que quelques goutes et la moquette n'en a pas eu du tout! Mais je lui ai remis la couche pour finir le film!
So, for 3 hours, he kept it dry! He went to pee I don't know how many times in the first 2 hours and the last one, he was busy watching a new favorite movie, Monster Inc. And when he's connected to a movie he likes, there's nothing to do, he's completly absorbed by it! I asked him many times if he needed to go and he answered no so he would not miss a minute of the movie! And so as you can guess, he peed on himself! But when he felt it was flowing on his leg, he stopped and went to the bathroom (to finish it on the floor because he missed the hole!!! Already! Isn't it great?!? At least it wasn't on the carpet!) Fortunately it was only few drops and so the carpet didn't get any! But I put on him a diaper to finish his movie!

Here's what they're doing right now... Napping! Great! Aren't they cute when they sleep?!? Maybe Jayden is going to do a nice nap as he feels someone's next to him! The good thing is that it's not me!!!
Voila ce qu'ils font maintenant... La sieste! Super! Ne sont-ils pas mignons quand ils dorment?!? Peut-etre Jayden va bien dormir comme il sent quelqu'un a cote de lui! La bonne chose c'est que ce n'est pas moi!!!

Voyez la difference que fait le flash, en haut sans, en bas avec... Look the difference with having the flash, above with it, below without...
La sieste de Jay n'aura pas dure longtemps et oui il s'est deja reveille, ca a dure 30 minutes peut-etre! Certainement parce que Jeff a tousse et s'est decolle! Jay a du se sentir seul et a pleure comme si on lui faisait mal!

Jay's nap didn't last long, yep he's awake already, it lasted 30 minutes maybe! Probably because Jeff coughed and moved away from him! Jay must have felt alone and cried like we were hurting him!

Presque! Almost!

Comme vous verrez sur la video, Jay se tourne presque du dos vers le ventre, c'est plus difficile dans ce sens la... Mais je ne l'ai pas encore revu le faire dans l'autre sens! Mais il arrive de cette facon a bouger a plus de 90º en rotation.

As we can see on the video, Jay almost turns from his back to his belly, it's harder this way... But I've not seen him doing it the other way since last time! But he manages to move himself this way for over 90º

Les petits gars / the little guys

Voila les dernieres photos, j'essaie d'en prendre avec les 2, mais premierement Jeff ne reste pas longtemps tranquil avec Jay comme vous pouvez voir au fur et a mesure... Et Jay non plus, j'ai un autre petit gars a maman qui aime beaucoup les bras (trop meme). Et deuxiement nous avons un vieil appareil photo qui fait des photos troubles (Si les photos etaient plus grandes, vous le verriez). J'ai achete un appareil pour la fete des peres, mais Junior prefere un autre et nous l'avons ramene! Je ne sais pas encore combien de temps nous serons encore avec le vieux qui m'enerve!
Here are the last pictures, I try to take some with the 2 but first, Jeff doesn't stay calm with Jay very long as you can see in some pictures... And Jay neither, I've got another little mommy guy who loves arms (too much!) And 2nd, we have an old camera that doesn't make good pictures (if the pictures were bigger, you could see they are not clear). I bought a camera for father's day, but Jr prefers another so we brought it back! I don't know how long it's going to take for us to have a new one, I'm starting to hate the old one!

En ce jour de fete des peres / during father's day

Pouvez vous trouver Jeff??? Can you find Jeff???

Voila l'histoire... Alors que j'essayais de faire la sieste, j'entendais Jeff dans sa chambre jouer avec les jouets. J'avais compris par les bruits que c'etaient ceux que j'avais mis de cote dans son placard... Puis il s'est mis a m'appeler mais comme j'essayais de dormir j'ai mis du temps a repondre a l'appel! Et voila ou je l'ai trouve, dans le grand carton ou il y avait les jouets "ranges"! Il a tout vide comme vous pouvez voir et quand je suis allee le chercher il etait tout en sueur certainement par manque d'espace, par tout ce travail a deballer le carton et a essayer d'y sortir aussi!

Here's the story... When I was trying to nap, I heard Jeff playing with his toys in his bedroom. I fast understood from the noises that they were the ones that I put away in his closet... Then he started to call me but as I wanted to sleep, I took time to respond to the call! And here is where I found him, in the big boxes where there were the "organised" toys! He unpacked everything as you can see and when I came to see him, he was all sweaty probably because of the lack of space, all the work to take away the toys and to climb out the box too!

Puis il est tombe de fatigue apres... A 16h... Avec sa valise de Spongebob, notez comme il la tient bien! Then he fell asleep... At 4pm... With his Spongebob carry on, Check the way he holds it!
Pendant ce temps...
Meanwhile.... Jay rigolait... Jay was having fun...
Sur le ventre... On the belly....

Sur le dos, et oui il s'est tourne sans s'en rendre compte (1ere fois que je le vois se tourner) Il etait un peu surpris ! On his back, yep he rolled over without knowing it (1st time I saw him doing it) He was king of surprised of it!

Nouveau siege de Jay/Jay's new chair

Jay semble preferer sa chaise a la balancelle que j'ai ramenee, il essaie parfois d'attraper les jouets et a meme reussi une fois a tirer sur celui du milieu qui fait de la musique. Jay seems to prefer this chair than the swing that I brought back to the store, he tries to reach the toys and had pulled once on the one which makes music.


Jeff aime aussi cette chaise car il peut aussi monter dedans (quand Jay n'y est pas!) Jeff likes this chair too cause he can seat on it (when Jay isn't!)

Comparaisons #2

Jeff 1 mois/month et/and 7 jours/days
Jayden 1 mois
Jeff 1 mois et 17 jours
Jay 1 mois et 19 jours

Jeff 2 mois et 14 jours
Jay 2 mois et 16 jours
Jeff 2 mois et 25 jours
Jay 3 mois et 3 jours