Mykonos, Grèce

Une de mes îles préférées, Mykonos... One of my favorite islands, Mykonos...
Un petit bateau nous a escortés au port... A little boat escorted to the port...

L'église du port, couleurs typiques des îles... Je trouve ça beau! The church on the harbour, typical colors of the islands... I like it!
Non, Jeff n'est pas au coin!!! Il est simplement fatigué! No, Jeff isn't in time-out!!! He's only tired!
La fameuse église Paraportiani, une partie a été construite en 1425 et le reste au 16e et 17e siècle... The famous Paraportiani church, a part of it was built in 1425 and the rest in the 16th and 17th centuries...
Les rues étaient étroites, et les couleurs, très belles! The streets were narrow, and the colors, beautiful!
Jeff admire la Méditerranée! Jeff admires the Mediterranean Sea!

Les beaux moulins de Mykonos... The beautiful windmills of Mykonos...

Le Petit Venise de Mykonos, très mignon... The Little Venice of Mykonos, veru cute...

Athènes, Grèce

Voici notre voyage en Grèce... Nous avons commencé par Athènes qui nous a déçu car la ville est sale et vieille! Les sites sont au milieu de tout sauf l'Acropolis qui est perché. Here is our trip to Greece... We started by Athens wich was disappointing because the town is old and dirty! The sites are in the middle of it except the Acropolis wich is above everything...
Le 1er slovaki pour le 1er soir, nous étions épuisés... The first slovaki for the 1st dinner, we were exausted....

L'Acropolis de nuit. The Acropolis by night.

Le 1er stade des olympiques modernes. The 1st stadium of modern olympiques
Le temple de Olympian Zeus, le pplus grand de Grèce. Olympian Zeus temple, the largest in Greece

L'arche de Hadrian proche du temple de Zeus. Hadrian's Arch next to the temple of Zeus.
Porche des Caryatides dans L'Acropolis... Porch of the Caryatids in the Acropolis

The Parthenon. Il pleuvait ce jour là et je l'ai d'ailleurs détesté car le sol était de marbre donc très glissant... Je me suis prise une bonne gamelle, heureusement je n'avais pas de petits sur moi! It was raining this day and I hated it because the floor was made of marble and so very slippery... I did fall and fortunatly I didn't have any kids on me!

Théatre Herodes Atticus
Parthenon Caryatids

Même dans les métros il y a des choses à voir! Even in the subway, there are things to see!

J'ai été surprise qu'ils aient trouvé des canalisations! I was surprise they found canalisations!

Cimetière Kerameikos vieux du 12ème siècle BC Cemetery of Kerameikos, 12th century BC


La Garde Nationale dans leur uniforme. The National Guard dressed with their uniform.

Jeff jouait la plupart du temps à terre and jetait parfois les petites pierres! Jeff played mostly on the ground and threw sometimes the little rocks!

Le temple Hephaisteion dans la vielle Agora Hephaisteion Temple in the ancient Agora

Les parapluies nous ont servi également pour le soleil un peu! The umbrellas also served for the sun a little!
Stoa de Attalos reconstruit dans le 20ème siècle. Stoa of Attalos reconstructed in the mid-20th century.

Toilettes de bébé! Baby toilets!

La tour des vents, je ne sais pas trop à quoi elle servait! The Tower of Winds, I'm not sure what it was for!
Eglise Panagia Gorgoepikoös datant du 12ème siècle faite en marbre. Panagia Gorgoepikoös Church of the 12th centuy built from marble.
Au stade olympique de 2004, il semble délaissé, des mauvaises herbes sont hautes de peut-être 1m! At the 2004 olympic stadium, it seems not to be maintained, there are 3ft tall weeds!