Monday, April 13, 2009

Daytona, Fl

Nous avons été pour une demi journée à Daytona Beach, mais il faisait froid et ventait beaucoup! Nous ne sommes pas restés longtemps à la plage, mais les garçons ont aimé ça! We went half a day to Daytona Beach, but it was cold and windy! We didn't stay long at the beach, but the boys liked it!





C'est une plage où les voitures se garent au fond. It's a beach where the cars park on it.











Nous ne pensions pas que Jeff jouerait dans l'eau à cause du froid, mais ça ne le dérangeait pas plus que ça comme tous les enfants! Si on avait su, on l'aurait mis en maillot! We didn't think Jeff would play in the water because it was cold, but it didn't bother him like all kids! If we had known, he would have worn his swimming suit!
Au dessus de la plage, il y avait un parc d'enafants et des fontaines où ils peuvent jouer dedans! Above the beach, there was a parc and a fountain playground!

Wednesday, April 8, 2009

Birds

Vers le début du mois de mars, des colibris ont fait leur nid proche de la porte d'entrée de notre propriétaire... Il y avait 2 oeufs... A notre retour de notre voyage en Floride la semaine dernière(photos à venir), ils avaient éclos! Les 2 petits colibris commencent déjà à être à l'étroit dans leur nid qui commence à s'étirer, ils ont beaucoup grandi depuis la semaine dernière! C'est beau le printemps! (mon appareil photo zoom sur les feuilles, je n'arrive pas à le faire zoomer sur les oiseaux, c'est frustrant!)
In the beginning of last month, Humminbirds made a nest next to the door of my owner... There were 2 eggs... When we got back from Florida (pictures to come), they burst! The 2 little hummingbirds are starting to stretch their nest already, they grew a lot since last week! Spring is beautiful! (my camera zoomed the leafs instead of the birds and I couldn't do the other way, frustating!)

Monday, April 6, 2009

Photos





Jayden pourrait marcher très bien avec ce jouet si Jeff ne le mettait pas parterre de suite! Jayden could walk very well with this toy if Jeff wasn't bringing him down as soon as Jay is up!



Jayden aime jouer avec les raques à linge et les épingles! Jayden loves playing with the things to hang dry the clothes!





Voilà la tête de Jeff au réveil, je ne lui avais pas coupé les cheveux depuis longtemps! Here is Jeff's face when he wakes up, it was a long time ago that I cut his hair!






Et voilà coupés! And here they're cut!
La tête de Junior quand il ne veut pas faire de photos! Junior's face when he doesn't do a picture!