Halloween

Cette année, je me suis trouvée une autre passion : sculter les citrouilles!!! C'est génial! Ce sont mes 1ères, et j'en suis très fière! Elles étaient vraiment belles! Devinez c'est quoi!!
This year, I found another passion : carving pumpkins!!! It's awesome! These are my firsts, and I'm very proud of myself! They were beautiful! Guess what it is!

Spngebob était plus beau la nuit que le jour contrairement à Patrick! Spongebob m'a pris entre 3 et 4h à faire et Patrick 2 et 3h. Spongebob was more beaufitul in the dark than in the light contrary to Patrick! Spongebob took me 3 to 4 hours to carve and Partick, 2 to 3 hours.

La veille de l'Halloween nous avons eu une soirée Halloween à la chapelle, c'était une soirée bien réussie! The night before Halloween, we had a Halloween party at church, it was really nicely done!

Junior a pris les photos, j'aurais dû m'en occuper car nous n'en avons que 2 des petits déguisés! Jayden était donc une giraffe and Jeff un cowboy! Junior took the pictures, I should take care of this myself because we just have 2 of them with the kids wearing their costumes! Jayden was a giraffe and Jeff a cowboy!

Un des jeux de la soirée... J'ai aidé Jeff à m'enrouler de papier WC car il tirait sans dérouler le papier...One of the games of the night... I helped Jeff wrapping me with toilet paper cause he was pulling without unrolling it!

Jayden aussi s'est fait roulé! Il était encore plus mignon comme ça qu'avec sa giraffe!!! Jayden too got wrapped! He was cuter like this than with his giraffe!!!

Jeff a beaucoup aimé les dents de vampires! Jeff loved the vampire's teeth!

Le lendemain, nous avons fait notre voisinage pour faire 'trick or treat'. Et voici nos récoltes!!! Nous n'avons pas fait de photos, juste une vidéo qui serait trop longue à télécharger! Après les 1ères portes, Jayden a compris qu'il recevait des bonbons à chaque fois, et donc entre 2 portes il disait 'cou, cou, cou' pour 'court, court, court'!!! Et si on ne faisait pas une porte ou que les gens ne répondaient pas, il n'était pas content! Après. quand on a mis tous les bonbons sur la table, il sautillait d'excitation de voir tant de bonbons!!! Jeff lui aussi était content de faire la tournée! Halloween day, we did trick ot treat in our neighbourhood. We didn't took pictures, only a video that is too long to download! After the 1st doors, Jayden understood he was receiving candies every time, and so between 2 doors, we said 'run, run, run'!! And if we missed a door or people didn't answer, he would get mad! When we put all the candies on the table, he was jumping of excitement to see so many candies!! Jeff was happy too to go trick or treating!

Junior aime organiser les bonbons! Junior likes organizing the candies!

Long Beach

Je viens juste de remarquer que je n'avais jamais posté ces photos de Long Beach et des alentours!!
I just noticed that I never posted these pictures of Long Beach and around!Ça ressemble à l'hôtel Coronado de San Diego! It looks like the Coronado Hotel in SD!

Scorpion

Juste après la visite du Queen Mary, nous avons visité le sous-marin russe 'Scorpion'.
Just after visiting the Queen Mary, we visited the russian submarine 'Scorpion'

Les torpilles. Torpidos.

Jayden s'était endormi à la fin de la visite du Queen Mary et n'a pas vu grand chose du sous-marin! Jayden fell asleep at the end of the Queen Mary's visit and didn't see much of the submarine!

Pas facile de passer dans les différents compartiments avec Jayden endormi sur le dos! Not easy to go through different sections with Jayden asleep on the back!

Nous sommes restés bêtes de la clarté qu'on avait dans le périscope, aussi clair que notre propre vue! We were surprised how clear and well we could see in the periscope, as clear as our own vision.

Les moindres petits recoins étaient utilisés comme pour mettre les lits! Every little corner was used and you could find beds hiding!

L'avantage d'être un officier était d'avoir le luxe d'avoir son propre coin, minuscule coin! Il y avait 78 membres d'équipage, 1 lit pour 2 pour 54 membres, 2 douches, 3 toilettes pendant une période de 3 mois en mer! The advantage to be an officer was to have the luxury of having his own bunk in a tiny corner! There were 78 crew, 1 bunk for 2 for 54 crew, 2 showers and 3 toilets for up to 3 months at sea!

Ils évacuaient leur déchets alimentaires de la même façon qu'une torpille. They disposed their food garbage the same way as a torpido.

Jeff cherchant sa tongue! Il a eu de la chance qu'elle ne soit pas tombée à l'étage du dessous car il l'aurait perdue! Jeff looking for his sandal! He was lucky it didn't fall downstairs because he would have lost it!