C'est maintenant un hôtel et musée. It is now a Hotel and museum.
J'ai gardé Jayden sur le dos presque tout le long, c'était plus simple, mais après notre visite, j'avais mal aux muscles! I kept Jayden on my back almost all visit, it was easier, but after the visit, my muscles hurt!!!
De loin le bateau ne semblait pas si grand! Mais une fois dessus et après monter et descendre plusieurs fois les escaliers, il était pas mal grand!!! From far away, the boat didn't look that big! But once inside and after going up and down the stairs, it was big enough!! 
Cabine d'un officier. Officer's cabin.
Salon du capitaine (je pense) Captain's living room (I think)
Ce bateau ressemble au Titanic à cause des cheminées. This boat looks like the Titanic one because of the chimneys
Là où tout se commandait, ça me rappelait le film Titanic! Where everything was commanded, it reminded me of the Titanic movie!
Vue du centre ville de Long Beach du bateau. View of Downtown Ŀong Beach from the boat.
Ils ont fait des émissions de radio il y a quelques années depuis le bateau. They had a radio station from the boat many years ago.
Les connections téléphoniques... Phones connections...
Là où les jeux se passaient! Where the fun was!
L'infirmerie (c'est toujours blanc!) Infirmary (it's always white!) 
Une vieille porte? Servait-elle à empêcher les pauvres de monter chez les riches? An old door? Was it used to prevent the poors to go upstairs where the rich people stayed?
Les magasins. Shopping section
Pendant la 2e guerre mondiale le bateau a servi à transporter les troupes de soldats et a fait le tour du monde pour aller les chercher... Il a transporté plus de 16 600 soldats et membres d'équipage en un seul trajet! Les soldats dormaient tout partout! Il était appelé le Fantôme Gris, il était peint en gris pendant son service militaire... During World War II, the boat served to transport soldiers troops and went around the world to pick them up! It transported more than 16 600 soldiers and crew members in one way! The soldiers slept everywhere! It was called as The Grey Ghost as she was grey during that time of service... 
Notre hôtel (l'immeuble le plus haut) Our hotel (the tallest building)
Le bateau est dit hanté et il y a une visite des sections où il est apparu des fantômes... Bien sûr, de façon Hollywood avec les effets spéciaux et dans le noir! The boat is said hanted and there is a visit to sections where ghosts appeared... Of course, Hollywood way with special effects and in the dark! 
Les petits souriaient en attendant, ils ne savaient pas ce qui les attendait!!! The kids were smiling while waiting for the tour, they didn't know what was going to happen!
Photo prise par Jeff. Picture taken by Jeff.
La piscine où une dame en blanc (elles sont toujours en blanc!!) a apparu et a laissé des pas mouillés. Jayden a eu peur pour ça car tout était dans le noir complet pendant quelques secondes et après des lumières faisaient la silhouette d'une personne... Il y avait des cris aussi ce qui n'a pas aidé Jayden malgré que je le tenais dans les bras!!! Il disait 'a peu, a peu!' pour 'a peur!' Je ne savais même pas qu'il savait dire ça! Je ne pensais pas qu'il aurait eu peur! The pool where a lady in white (they are always in white!) appeared and left wet steps on the floor. Jayden was scared because they turned off the light for few seconds and then they made a silhouette with lights. There were sreams too that didn't help Jayden even if I was holding him! He said 'a peu, a peu!' which means 'is afraid' talking for himself! I didn't even know that we knew how to express that! I didn't think he would be scared!
Les autres parties n'étaient pas aussi effrayantes car il y avait toujours un peu de lumière... The other sections were not that scary because there was some light...
Salles de réceptions Reception rooms
Le bar
Ils ont fait une partie où on pouvait voir une des hélices, c'était cool! They did a section where you could see one of the propellers, it was cool!
Là où toute l'action se passait pour bouger le bateau. Je n'ai pas de photos, mais c'est impressionnant tous les tuyaux et autres qu'il y avait, et le peu d'espace pour circuler dedans! Where all the action was to move the boat. I don't have pictures, but it was amazing all the pipes and other things there were, and the little space they had to circulate in them!
Ça valait la visite! It's worth to visit!
