Photos

Papi et mamie pendant leur séjour ici nous ont prêté leur Wii... Jeff aimait beaucoup jouer même trop et toute la journée, il demandait s'il pouvait y jouer! Alors quand la Wii est repartie, ça faisait du bien de ne plus entendre Jeff demander! Jeff's Grandparents while staying here for winter let us have their Wii... Jeff loved to play with it and all day long he was asking if he could play! So when the Wii was gone it was nice not to hear him ask!

Jayden aussi voulait jouer et prenait donc les manettes et faisait les gestes comme si il jouait! Jayden wanted to play too and he took the remotes and pretended to play!

Photos de Jayden avant sa 1ère coupe de cheveux, il y a 2 mois!... Pictures of Jayden before his 1st haircut 2 months ago...

Et après... Ce n'était pas facile de lui couper pendant qu'il bougeait! And after... It wasn't that easy to cut it while he was moving...

Du coup il fait plus petit garçon. So then, he looks like a little boy

Italie 2009

Avant Noël 2009, nous avons visité le nord de l'Italie. Inutile d'expliquer que ce n'était pas le meilleur moment de l'année pour aller là, on a eu bien froid! Before Xmas 2009, we visited northern Italy. No need to explain it wasn't the best time of the year to visit there, we were freezing!
Milano

Nous espèrions nous réchauffer aux magasins à côté de la cathédrale, mais c'était comme une sorte de rue couverte!!! We were hoping to get warmer in the mall next to the cathedral, but it was like a street covered!

Verona

Au début de notre visite de Veronne, Jeff a eu la bonne idée de mettre ses pieds dans un bassin! Je ne sais pas si il s'est rendu compte que c'était un bassin car il semblait surpris d'être dans l'eau! Il a dû donc finir la visite avec ses pieds mouillés et au froid (au moins 3 ou 4h!!)

At the beginnig of our visit of Verona, Jeff had the good idea to put his feet in a pond! I don't know if he realized it was a pond because he was surprised to be in the water! He had then to visit with his soaked feet and in the cold!

Le balcon de Juliette. Juliette's balcony

La statue de Juliette (Pas de Roméo autour!) Juliette's statue (no Romeo around!)

Démonstration de la tradition par Junior... Demonstration of the tradition by Junior...

Le mur de mots dans le couloir pour aller à la maison de Juliette. Wall of letters in the passage to go to Juliette's home

Venezia

Ce n'était pas une belle journée pour visiter Venise, mais c'est à voir. Spécial d'être dans une ville sans voiture. It wasn't a nice day to visit Venezia, but it's something to see! Special to be in a town without cars!

Nous n'avons pas fait de tour de gondole, trop froid! We didn't go on a gondola, too cold!

Ravena

Ici Junior a réalisé son rêve... Il a vu l'art des 1ers chrétiens qu'il avait étudié à l'université. C'est vrai que c'était impressionnant de voir des murs entiers en mosaïque. Il doit y avoir des milliers d'heures de travail! Quelque chose à voir! Here is where Junior realized his dream.... He saw the art of the 1st Christians that he studied at the University. It's true that it was amazing to see whole walls in mosaic. There must be thousands of hours of work! Something to see!