Monday, November 23, 2009

Les bobos de Jeff

La semaine dernière, Jeff avait une tête d'enfant battu! Ça a commencé quand il s'est encore pris le cadre de la porte au coin de l'oeil... Last week, Jeff had a face of a beaten child! It started when he fell on the door frame at the corner of his eye...

Son oeil était ouvert, il ne prétendait pas!!! His eye was really open, he was not pretented!
Le lendemain, il est tombé sur le rebord d'un trou dans la rue et s'est coupé à l'intérieur de sa lèvre avec ses dents... The very next day, he fell down on the edge of a hole in the street and cut his lip inside his mouth with his teeth!


2 comments:

Unknown said...

Poor guy really does look beaten up! Jack has the same thing but not as bad. I think he and Bruce hit heads today and they both got bumps but Jack's bruised. I hope he feels better soon!

Ruth of fat loss for idiots said...

That's a big swell. Hope the kid gets better soon.