suite du 4 juillet / end of July 4th

Apres la plage, nous avons rejoint nos amis les Larson pour camper au Camp Pendleton. After the beach, we went camping with our friends the Larson at Camp Pendleton.
The 3 best friends (when not fighting!) Rett, Jeff and Coby...
Les 3 meilleurs amis (quand ils ne se battent pas!) Rett, Jeff et Coby...
Les cuisiniers Jacoby et Heather The cooks, Jacoby and Heather...
Heather, les gamins et moi... Heather, the kids and I...

Je voulais Jayden et Jeff avec le lac, difficile a faire!
I wanted Jayden and Jeff with the lake, hard to do!

Jeff aide papa a cuire les hot dogs ;-)

Jeff helped daddy to cook the hot dogs ;-)

Photo de famille au camp... Family picture at the camp...

Jacoby fatigue pour sa 2e soiree a camper! Jacoby tired for his 2nd camping night!

Mais ou je suis??? But where am I???

J'aime ses 'cheese' pour les photos!
I like his 'cheese' to take a picture!
Jeff ouvrait et fermait comme il fallait la tente... Jeff opened and closed the tent correctly...

Les trouvailles de Jeff... Jeff's findings...

Jacoby a loue un bateau, les enfants ont beaucoup aime! Jacoby rented a boat, the kids had a blast!

Un grand merci aux Larson pour nous avoir invites a ce beau camping et avoir passe le 4 juillet ensemble! A huge thank you to the Larson for inviting us at this nice camping and for getting together for the 4th of July!

A la plage / At the beach

Nous avons ete a la plage a Encinitas le 4 juillet (le 14 juillet des US! Celui du Canada est le 1er juillet donc 1 et 4 = 14!!! Destines a etre aux US quoi!) We went to the beach at Encinitas the 4th of July (the 4th of July in Canada is the 1st and in France is the 14th so 1 and 4 = 14!!! We were meant to leave in the US!!!)
Can you see Jeff up the hill, Junior and Jayden down the hill on the towel? Pouvez vous voir Jeff en haut de la butte, Junior et Jayden en bas allonges sur la serviette???



Jeff aimait descendre a toute vitesse la butte, il finissait la tete dans le sable en bas! Jeff liked going down the hill with speed, Then he fell head first in the sand down the hill!
J'ai une video de ses descentes mais elle est trop grosse apparemment, quequ'un sait-il comment reduire de taille une video ou photo une fois sur l'ordinateur? J'aimerais savoir si c'est possible! I have a video of Jeffrey going down the hill but apparently, it's too big! Would someone know how to reduce the size of a video or picture once in the computer??? I'd love to know if it's possible!

Jayden qui tire les oreilles a papa, papa devait le meriter! Jayden pulling daddy's ears, daddy must have deserved it!

Je ne sais pas pourquoi l'image sort dans ce sens! Tournez la tete! I don't know why the picture is this way! Turn your head!
Enfin la face un peu plus propre! Finally his face is a little cleaner!

We will, we will wawa you!

Voila la derniere chanson que Jeff chante des fois! Mais il ne semble pas vouloir etre filme en train de chanter! Here's one of the song Jeff sings sometimes! But he doesn't want to be taken in video while he's singing!

Photos de fin juin / Pictures of end of June

Photos du 27 juin, Jayden a 4 mois ce jour la! Pictures of June 27th, Jayden is 4 month this day!
J'aime ses sourires! Il ne rigole pas facilement le coquin mais il fait de beaux sourires! I love his smiles! He doesn't laugh easily but he does beautiful smiles!

Une question?!? One question?!?
Jayden a sa visite de 4 mois, il a eu 4 piqures le pauvre! Jayden at his 4th month check-up, he got 4 shots, poor him!

Jeff en attendant le docteur... Jeff waiting for the pediatrician

Dans l'apres-midi au parc In the afternoon at the parc

A l'anniversaire de son ami Rett le 28 juin At Rett's birthday party, June 28th
Tous les amis... All his friends...

Notre nouvel appareil photo! Our new camera!

Ca y est! Nous avons un nouvel appareil photo et en voila le resultat! We received it! Here's some pictures of our new camera... Junior cheating with ice cream!
Junior qui triche avec de la glace Jeff avec du chocolat a bord de sa levre Jeff with some chocolate above his upper lip



Jay dans son bain Jay in his bath

Jeff aime jouer avec les 'Little People', il joue a amener les bonhommes avec le bus de l'ecole au zoo, Sea World et a la maison! Jeff likes to play with "Little People", he likes to bring the people with the bus from the house to the Zoo or Sea Wolrd!
Jeff pourrait etre un top model! Jeff could be a top model!
J'aime la facon qu'il lance le ballon de basket! I like the way he throws the basketball

Ce que j'aime de l'appereil photo c'est qu'on peut choisir les couleurs comme accentuer les couleurs vives... Je regrette par contre qu'il ne fait pas des photos noir et blanc avec certaines couleurs qui ressortent! What I like about the camera is that we can choose the way colors appear like vivid ones... What I regret is that it doesn't do black and white pictures with few colors that appear!

Jeff aime toujours monter dans le lit a Jayden et se mettre la tele... Jeff still likes to go inside Jay's bed and turn on the TV....
... Et le mobil aussi! ... And also the mobil!