Plage / Beach

Le 18 avril, nous sommes allés à la plage car nous avons eu une vague de chaleur! Les enfants ont bien joué... April 18th, we went to the beach cause it was hot! The kids had fun!

Jeff a bien sûr jouer dans l'eau froide... Jeff went to play in the cold water...

... Jayden lui n'a pas aimé l'eau froide! ... Jayden didn't like the cold water!

La piscine que papa avait faite pour Jayden (qui n'a pas voulu y rester après qu'une vague l'ait rempli!) The pool daddy made for Jayden (he didn't want to stay in after a wave filled it up!)

Le pauvre Jayden en le faisait marcher debout a marché sur une abeille morte ! C'est uniquement après que j'ai remarqué qu'il y en avait pleins! Je ne sais pas comment Jeff a fait pour ne pas marcher sur une d'elles! Leçon du jour : Porter des chaussures de plage ! The poor Jayden stepped on a dead bee while I was making him walk! Afterwards, I noticed there were a lot of dead bees ! I don't know how Jeffrey managed not to step on them! Lesson of the day : Wear beach sandals !

Suite des colibris! Hummingbirds

Ces photos là ont été prises le 15 avril, les oiseaux se sont envolés quelques jours après avoir pris ces photos... Ils étaient plus qu'à l'étroit!!! These pictures were taken April 15th, the birds left the nest few days after I took the pictures.... They were more than tight!!

Pâques / Easter

Et voici les photos de Pâques, c'est la 1ère fois qu'on faisait la recherche des oeufs chez nous! And there are Easter's pictures, it was the first time we did the egg hunt at home!

Jeff aimait ouvrir chaque oeuf qu'il trouvait... Jeff liked to open every egg he found...

WOW $1!!!!

Nous avions déjà des bonbons à la maison alors à la place de mettre encore des bonbons dans les oeufs, on les a fourré de dollars et de pièces! Quelques uns avaient quand même des bonbons qu'il nous restait d'Halloween! We already had candies at home so instead of putting more candies in the eggs, we put dollars and coins! Some had candies from Halloween!!!

Maman : "Jeff, viens en haut il y a un oeuf!" Mom : "Jeff, come upstairs there's an egg!"

Jeff arrivé en haut : "il est où là haut?" Jeff arrived upstairs : "where is it, upstairs?"

Jeff a ouvert tous les oeufs et a partagé les sous avec Jayden!!! Jeff opened all the eggs and shared the money with Jayden!!!

Orlando, Fl

À Orlando, nous avons profité d'une de 6 piscines! Il ne faisait pas trop chaud alors c'était bien agréable! At Orlando, we made use of one of the 6 swimming pools! It wasn't too hot so it was pleasant!

Nous avons acheté ces flotteurs pour Jeff, je ne pensais pas qu'ils étaient si bien! We bought this safety float for Jeff, I didn't think they would be that great!

Voilà notre hôtel, le plus gros de Marriott aux US apparemment! Here our hotel, the biggest of the Marriott in the US apparently!

Nous étions en face de l'hôtel de Spongebob, et proches de Disney World et tous les autres parcs! Nous n'en avons fait aucun! Les enfants ne sont pas encore assez grands pour bien apprécier! We were the other side of the road of the Nickoledeon hotel, and near to Disney World and all the other parks! We didn't go to any! We thought the kids were too young to really appreciate it!

Pendant la sieste... (Je n'aurais jamais pu prendre une telle photo sinon!) While napping... (I would never have been able to take such a picture otherwise!)

Junior et moi avons profité d'avoir des bons babysitters pour aller faire une session au temple, ça faisait très longtemps que nous n'étions pas allés ensemble! Junior and I took advantage of having really good babysitters to go and do a session at the temple, it was a long time ago we went together!