suite de France

Pendant notre séjour, nous sommes retournés voir Tata Fannie. Les enfants se sont éclatés à jouer avec le jet d'eau! During our trip, we went back to see my aunt Fannie. The kids had a blast with the sprinklers!

Jeff avec Quentin et Eva, les enfants de Gilles. Jeff with Quentin and Eva, Gilles' kids.

Les 2 cousins de 1 mois de différence, Anthony est vraiment mignon! The 2 cousins of a month old difference, Anthony is very cute!

Les enfants jouaient à 1 2 3 soleil et Jayden aussi jouait en tapant sur le mur!!! The kid played a game called '1 2 3 sun' (one counts to 3 hitting the wall while the others run and have to stop at 3. If the one counting sees one moving when he turns, the one who moved has to go to the start line. The winner is the 1st touching the wall) Jayden played hitting the wall too!

Jeff, Eva et Lise (la dernière de Cathy) Jeff dit qu'il n'aime pas Lise car elle lui a pris la poussette!!! Jeff, Eva and Lise (the last one of Cathy) Jeff says he doesn't like Lise because she took the stroller (toy)!

Follette la lapine de Quentin que Jeff nourissait et Jayden aimait caresser! Jayden allait souvent la voir! Follette Quentin's bunny that Jeff like to feed and Jayden to pet! Jayden often went to see her!

Lise la coquine qui savait comment faire pleurer ses cousins plus jeunes!!! J'espère que les relations avec Lise, Jayden et Jeff changeront!!! Lise the nauty girl who loved making her younger cousins cry!!! I hope the relationship between Lise, Jayden and Jeff will change!!!

Eva

Jayden relaxe!

À l'Estéron, le paradis de ma mère!!! At the Estéron (a little river close by my mom's), the paradise of my mother!

L'eau était froide mais les enfants aimaient ça! The water was cold, but the kids loved it!

Quentin et Eva Quentin and Eva

Et Emmy, and Emmy

Les moments dramatiques de Jayden! Jayden's drama time!

Ma maman My mom

Alex qui joue tout seul (le 2e de Cathy) Alex playing alone (Cathy's 2nd)

Et encore la belle Emmy (la 3e de Cathy), and again the beautiful Emmy (Cathy's 3rd)

Tonton Max

Après 4 jours de retour à la maison, moi et les petits avons repris l'avion pour la France. Ce n'était pas prévu, mais je voulais être présente pour l'enterrement de mon tonton préféré. Malheureusement, nous avons râté le dernier avion à quelques minutes près et du coup l'enterrement aussi! À notre arrivée, nous avons rejoint au cimetière notre chère tata Fannie et mes cousins que nous aimons fort et auxquels je pense bien souvent depuis.
Tonton Max était un homme formidable qui aimait sa femme, ses enfants, la vie et la mer! Il est un grand exemple de courage, de sacrifice et d'amour!
Je suis contente de savoir que je le reverrai un jour et que lui, sa femme et sa famille pourront être réunis pour toujours.

After 4 days back home, I and the kids took the plane again for France. It wasn't planned, but I wanted to be there for mon favorite uncle's burial. Unfortunately, we missed the last plane by few minutes and so the burial too! When we arrived, we went to join at the cemetery my dear aunt and my cousins that we love very much and to whom I think a lot since then.
Uncle Max was a wonderful man who loved his wife, his kids, life and the sea! He is a big exemple of courage, sacrifice and love!
I'm happy to know I'll see him again and that he, his wife and kids will be able to be reunite for ever.

France

Pendant notre séjour à Nice, nous sommes allés au Parc Phoenix, 1ère fois que j'y allais! Nous avons vu quelques oiseaux et de belles fleurs que je n'avais jamais vu auparavant! While we were in Nice, we went to the Phoenix Park, a first for me! We saw birds and beautiful flowers I've never seen!

Je ne sais pas quelle est cette plante, mais les fleurs étaient spéciales! I don't know what plant it was, but these flowers were spéciales!

J'ai retrouvé une amie de collège, ça faisait 15 ans environ que nous nous n'étions pas vues! C'était vraiment sympa de la retrouver et de passer quelques heures avec sa belle fille! Dommage que ça ait pris 15 ans pour la recontacter car c'est une amie que vous ne voulez pas perdre!!! I met a friend from school, it had been 15 years since we hadn't seen each other! It was really nice to find her and to spend few hours with her beautiful daughter! Too bad it took me so long to reconnect with her because she's the kind of friend you don't want to loose!

Les gars avec Carla-Marie. The boys with Carla-Marie.

La belle Sandra! (photo prise par Jeff!) The beautiful Sandra! (picture taken by Jeff!)

Jeff voulait toujours jouer au soccer, alors Sandra et moi avons eu une discussion entre 2 passes!

Jeff always wanted to play soccer with me, so Sandra and I had a discussion between passing the ball!