Jayden joue/play

Photos du 30 mai 2008

Jayden a deja 3 mois! Il ne pleure plus autant qu'avant mais pleure toujours! Il veut jouer de plus en plus et aime regarder tout ce que fait Jeff! Il ne dort pas si il est seul ou bien il dort que quelques dizaines de minutes... Le swing qu'on avait achete faisait defaut, il ne balancait plus avec Jayden dedans... Alors j'ai du le ramener, ca me faisait de la peine car je le trouvais beau! Et maintenant, Jayden n'en a presque plus besoin car il peut jouer tout seul pendant un petit temps alors je peux faire des choses si je veux... Aussi il vomit moins alors je ne lui mets plus de bavoirs! En l'espace de 2 semaines, beaucoup de choses ont change pour lui! Il fait de beaux sourires (quand il ne pleure pas) des beaux arrr, areu, agueu et autres sons! Il est mignon mais pas mal coquin : Il pleurait meme dans les bras de mamie et quand ca faisait un petit bout que ca durait, je le prenais finalement et il s'arretait de suite de pleurer! Il sait ce qu'il veut et sait comment l'obtenir!

Jeff lui a 2 ans et demi, il veut toujours faire des bisous a Jayden et le prendre. Il s'est decide a retourner faire quelques pipis et parfois cacas aux toilettes et a pour recompenses des bonbons! (quand il n'oublie pas de les reclamer!) Mamie lui a achete une batte de baseball qui reste dans la voiture pour aller jouer au parc avec et un camion Jazz (monster truck)! Il est dans l'ensemble un bon garcon qui obeit assez bien (sinon il va dans sa chambre!) Jeff a un camion prefere dans ses jeux, il le partage mais pas longtemps! Il aime manger les sushis et n'importe quoi qu'il trouve, meme les fourmies!

Just for my american friends who are most of my visitors I guess, I'm going to translate! You'd better enjoy cause it takes a lot of time :-) It will always be in color so you know where to start reading! Enjoy! (sorry for the bad translation but I guess it won't be as bad as google translator!)

Jayden is already 3 months! He doesn't cry that much now but He still does! He wants to play more and loves watching what Jeff does! He doesn't sleep much alone, unless he's in arms or sleeping with me! The swing I bought wasn't swinging anymore when Jayden was inside, so I ended up bringing it back! I was sad cause I really like the design! But now Jayden is playing more and more by himself so I don't need it as much, I can manage doing my stuff better! He doesn't throw up as much as before so I don't make him wear bibs anymore. In 2 weeks he changed a lot! He does cute smiles (when he doesn't cry) and says beautiful arr, areu, agueu (the french 'r' of course!). He's really cute and nauty too : he cried even in his grandma's arms and after a while I would take him, and as soon as I would have him, he would stop crying! He knows what he wants and knows how to get it!

Jeff is 2,5 year old. He always wants to kiss Jayden or to take him. He decided to go back to potty few times a day (even poops sometimes) and gets a candy (if he doesn't forget to ask for it!) His grandma bought him a baseball stick that stays in the car to go play in the parkand the truck Jazz from the Monster Jam. He's generally a good boy and obeys pretty well (if not he goes into his room!) He has a favorite truck that he sometimes shares with us but not for long! He loves sushis and anything else that he finds (even ants!)

De retour a Palm Desert avec Tata Annik et Mamie

Notre chambre a l'hotel Esmeralda
Our room in Esmeralda Hotel in Palm Desert
Salle de bain Bathroom
Vue de notre chambre View from our bedroom

Pas facile de les mettre tous les 2 sur un matelas! Not easy to put the 2 on this!

Tata et Jeff devant la chute d'eau gelee Aunt Annik and Jeff in front of the freezing waterfall
Il y avait une petite plage de sable au bord de la grande piscine There was a little sand beach at the big swimming pool

Il faisait trop chaud (42º C), de l'eau sortait autour du dome (bar), ca raffraichissait bien.
It was so hot (110º F). There was water fume going out from the bar, it was refreshing

Mamie qui prenait soin de Jayden pendant que je me baignais avec les autres... Grandma took care of Jayden while I was swimming with the others...

La sieste dans le lobby Nap time in the lobby
Junior qui relaxe dans le lobby Even Junior is relaxing in the lobby
Lobby de l'hotel

Vue dans le lobby View from the lobby
Notre chambre dans les villas de Shadow Ridge, Marriott Our bedroom in Shadow Ridge Villas Marriott
Salon, salle a manger et cuisine au fond... Living room, dining room, kitchen...
Jeff qui se cache dans le meuble dans le salon. Jeff loved hiding in the furniture in the living room

Au mini-golf, Jeff et papa... Jeff nous faisait toujours une crise quand on rendait les putters et balles! Jeff and daddy playing mini golf... Jeff was always crying hysterically when he had to give back the putters and balls!

Plus facile si on met la balle deja proche du trou! Easier if we put the ball near the hole!

Papa lui montre comment faire... Daddy shows him how to play...

photos de Tata Annik

Mamie et tata Annik sont venues du 10 mai au 3 juin, Nous avons passe beaucoup de journees a Sea World et a Palm Desert! C'etait de la bonne visite bien occupee et qui m'a bien aidee avec les petits (j'en ai profite d'avoir mamie avec nous pour laver mon frigo et cuisine! Merci encore Mamie!!!) Grandma and aunt Annik came from May 10th till June 3rd. We spent many days in Sea World and in Palm Desert! It was nice to have them with us and very busy but grandma helped me with the kids (I took this opportunity to clean my fridge and kitchen!)




A Sea World dans le manege Annik et moi Annik and me in a ride at Sea World

Mamie s'occupait des petits pendant ce temps et se fatiguait a transporter Jayden avec plaisir! Grandma took car of the kids while we were riding and she would get tired to transport Jayden with pleasure! Jeff touche le mur de glace dans l'exhibit des ours polaires et belugas Jeff is touching the icy wall in the polar bears and belugas exhibit
Spectacle des dauphins Dolphins show
Celui de Shamu Shamu's one
Dans la grotte de l'ours polaire... in the polar bear hole...

Mamie qui cherche une facon de calmer Jay, ca marche cette fois-ci! Grandma was trying to find ways to calm down Jayden, it was working that time!
En attente pour le film de Sesame Street 4D, meme Jayden a ses lunettes! Waiting for the Sesame Street movie 4D, even Jayden had glasses!
On touche les 'Patrick' de Spongebob We touch Patrick from Spongebob

Trop cool le petit gars! So cool little dude!
De retour a Palm Desert avec Tata Annik et Mamie Back in Palm Desert with grandma and aunt Annik
Voila notre pleureur Our little crying baby

Enfin les vacances!!! Vacation, finally!!!

Photo de famille, c'etait le 1er bain de Jayden dans une piscine, il etait fige le 1er jour et apres, il gigotait une fois confortable dans l'eau! Family picture, it was the first time that Jayden went into a swimming pool. He was immobilized the first day and then, he moved once he was confortable in the water!

Jayden blase d'etre encore dans son siege auto, il ne l'aime pas! Et conduire ne l'endort pas souvent contrairement a des bebes normaux!!! Lui il pleure souvent plutot! Jayden tired being in the car seat again! He doesn't like it! And driving doesn't make him fall asleep like normal babies! Instead he often cries!
Junior au Wal-Mart, comme les petites vieilles! Junior in Wal-Mart, like the old little women!
Tata fait la star
Aunt is pretending being a star

Jeff aimait se cacher dans les meubles! Jeff loved hiding into the furniture!
Heureusement qu'il n'a que 2 ans sinon, je m'inquieterais! Fortunatly he's only 2 because I would worry!
Les champs d'eolienne en sortant de Palm Spring, il y en a des 2 cotes de la route Going out from Palm Spring, there are these on both side of the road

A Olive Garden avec les Mode

1er bisou de Jeff pris en photo! First kiss of Jeff taken!
Hin! pas trop sur! Hin! Not too sure!

Au spectacle de Shamu, le killer whale Shamu's show

C'est moi qui a pris cette photo, Shamu etait la bonne place! I'm the one who took this picture, Shamu was at the right place!

1ere fois que Jeff a fait des tours de manege, il a trop aime, il rigolait tout le temps! First time that Jeff was in a ride, he loved it and laughed all the time!

Photo avec Monster Cookie (mon prefere dans Sesame Street)
Celle la c'est l'employee de Sea World qui l'a faite, elle ne sait pas cadrer! This one was taken by a Sea World employee, she doesn't know how to frame!
Tata Annik qui touche les raies dans l'eau glaciale Aunt Annik touching flat fish (i don't know the word for this one!) in freezing water!