Bye bye San Diego, hello Montreal!!!

Nous partons demain matin pour Montreal, jusqu'au 12 aout... Je voyage seule avec les 2 petits, souhaitez moi bonne chance!!! Je ne pense pas poster de message sur notre blog pendant notre sejour, mais a notre retour, j'en posterai certainement beaucoup! Alors a bientot les amis!
We're leaving tomorrow morning for Montreal, until the 12th of August... I travel by myself with the 2 kids, wish me luck!!!I don't think i'll post any message on our blog while we're gone, but once we're back, I probably post a lot! So, see you soon dear friends!!!

Un peu de Jayden / A liitle of Jayden

J'aime cet enfant quand il fait de beaux sourires! Il fait quelques fois des conversations en disant 'arrra ra ra gueu'.... Il essaie de tout attraper et de mettre tout a la bouche (il a souvent ses mains dedans aussi!) I love this child when he makes big smiles! He sometimes talks saying 'arra ra ra gueu'.... He tries to reach everything and to put everything in his mouth (he always has his hands in there too!)

Ah la la!!!!

Hier, pendant que je parlais avec une amie, Jeff en a profite pour nous en faire une derniere! Il est monte sur le lit du haut du lit superpose! Il n'y a meme pas d'echelle, mais il a trouve le moyen d'y monter! Il montait auparavant sur les meubles proches de sont lit en passant par l'espace ouvert... Alors pour plus d'aventure, il a du penser a aller chercher les jouets que je confisquais en les mettant en l'air et les jetter par dessus! Donc voila ou je l'ai trouve, hier... Le projet du week end : demenagement des meubles!!!
Yesterday, while I was talking with a friend, Jeff took advantage of it for doing a good one! He climbed in the upper bed of his bunk bed! There's not even a ladder, but he found a way to climg it! He already climbed few times on the desks next to the bed, going through the space between the top bed and the one below... So for more fun, he must have thought to go pick up the toys (I confiscated them putting them over there) and to throw them down! So here where I found him yesterday... This week end project : moving the desks!!!

Les chapeaux! / The hats!

On avait les chapeaux avec Jeff quand il etait bebe et on avait trouve ca drole, alors voila ceux de Jayden (j'ai mis ceux de Jeff aussi comme rappel, il avait 1 mois de moins!) We did hats for Jeff when he was a baby, we thought it was funny, so here are Jay's ones (I put those of Jeff too , he was 1 month younger!)
Jeff...
Jay...

Une completement differente, j'aime leur tete avec leur t-shirt quand on leur enleve! One completly differente, I like their head with their t-shirt when we take it off!

suite du 4 juillet / end of July 4th

Apres la plage, nous avons rejoint nos amis les Larson pour camper au Camp Pendleton. After the beach, we went camping with our friends the Larson at Camp Pendleton.
The 3 best friends (when not fighting!) Rett, Jeff and Coby...
Les 3 meilleurs amis (quand ils ne se battent pas!) Rett, Jeff et Coby...
Les cuisiniers Jacoby et Heather The cooks, Jacoby and Heather...
Heather, les gamins et moi... Heather, the kids and I...

Je voulais Jayden et Jeff avec le lac, difficile a faire!
I wanted Jayden and Jeff with the lake, hard to do!

Jeff aide papa a cuire les hot dogs ;-)

Jeff helped daddy to cook the hot dogs ;-)

Photo de famille au camp... Family picture at the camp...

Jacoby fatigue pour sa 2e soiree a camper! Jacoby tired for his 2nd camping night!

Mais ou je suis??? But where am I???

J'aime ses 'cheese' pour les photos!
I like his 'cheese' to take a picture!
Jeff ouvrait et fermait comme il fallait la tente... Jeff opened and closed the tent correctly...

Les trouvailles de Jeff... Jeff's findings...

Jacoby a loue un bateau, les enfants ont beaucoup aime! Jacoby rented a boat, the kids had a blast!

Un grand merci aux Larson pour nous avoir invites a ce beau camping et avoir passe le 4 juillet ensemble! A huge thank you to the Larson for inviting us at this nice camping and for getting together for the 4th of July!

A la plage / At the beach

Nous avons ete a la plage a Encinitas le 4 juillet (le 14 juillet des US! Celui du Canada est le 1er juillet donc 1 et 4 = 14!!! Destines a etre aux US quoi!) We went to the beach at Encinitas the 4th of July (the 4th of July in Canada is the 1st and in France is the 14th so 1 and 4 = 14!!! We were meant to leave in the US!!!)
Can you see Jeff up the hill, Junior and Jayden down the hill on the towel? Pouvez vous voir Jeff en haut de la butte, Junior et Jayden en bas allonges sur la serviette???



Jeff aimait descendre a toute vitesse la butte, il finissait la tete dans le sable en bas! Jeff liked going down the hill with speed, Then he fell head first in the sand down the hill!
J'ai une video de ses descentes mais elle est trop grosse apparemment, quequ'un sait-il comment reduire de taille une video ou photo une fois sur l'ordinateur? J'aimerais savoir si c'est possible! I have a video of Jeffrey going down the hill but apparently, it's too big! Would someone know how to reduce the size of a video or picture once in the computer??? I'd love to know if it's possible!

Jayden qui tire les oreilles a papa, papa devait le meriter! Jayden pulling daddy's ears, daddy must have deserved it!

Je ne sais pas pourquoi l'image sort dans ce sens! Tournez la tete! I don't know why the picture is this way! Turn your head!
Enfin la face un peu plus propre! Finally his face is a little cleaner!