Avez vous remarqué que Jeff n'a pas de couche? Et oui, il va aux WC!! Il y a eu 2 gros dégats car quand il doit farie le numéro 2, il se cache, mais je pense qu'il va vite ne plus craindre de les faire aux toilettes... Quand je le fais aller aux toilettes pour le faire, après il est tout fier de dire qu'il l'a fait aux toilettes, et reçoit bien sûr des bonbons pour ça! Have you noticed that Jeff doesn't wear any diaper? Yes, he goes on the toilet!!! There were 2 disasters because when he needs to do number 2, he hides, but I think he'll soon get over his fear of pooping on the toilet.... When I make him go to do it, he's then very pride about it and tells it to everyone! And he receives of course candies!
Vue sur le canal de chez les Chaperon Vue on the canal from the Chaperon's
Le pont Champlain avec les 4 tours Eiffel aux sommets des pilonnes.... Champlain Bridge with the 4 Eiffel towers on the top each pole....
Samedi soir, on est allés voir les feux d'artifice, c'était l'Autriche qui les présentait.... Saturday night, we went to see the fireworks, it was Autriche that maked them that night....
Nous avons été très décus de ses feux d'artifice! On va retourner mercredi soir pour voir ceux de la Chine.... We were very disappointed of these fireworks! We're going back to see China's one next wednesday night...
Dimanche matin, nous sommes allés à la paroisse Ville-Marie avec Tata Annik pour voir une de mes amies, ça faisait plus de 4 ans qu'on s'était pas vues. Marie-Line était une des locataires avec qui je suis restée quand je suis arrivée à Montréal en 2001... Sunday morning, we went to Ville-Marie ward with Aunt Annik to see one of my friends, it has been 4 years we hadn't seen each other! Marie-Line was one of the roomates I was staying with when I arrived in Montreal in 2001...
Dans l'après-midi, nous sommes allés rendre visite à Tante Carmel et André... In the afternoon, we went to visit Aunt Carmel and André....
Jeff a beaucoup aimé conduire le 4 roues avec André.... Jeff enjoyed riding the 4 wheels with André...
Et moi aussi... And me too...
Après nous sommes allés voir Mémé, la maman de mamie Doris... Then we went to see Great-grandma, the mum of Grandma Doris...
Sur le retour les petits ont dormi, puis Jayden s'est réveillé et a pleuré pendant au moins 1h! C'était génial! On our way back home, the kids slept, then Jayden woke up and cried for at least 1 hour!!! Great!
1 comment:
la nature est bien généreuse au Québec, c'est vraiment chouette. Je trouve les deux dernières photos vraiment réussies pour donner l'image de la forte personnalité de ces deux amours
Ils sont bien différents, pour l'un, Jeff, le "smart", et pour Jayden, la force tranquille, celui qui saura prendre sa place, sûr de lui. C'est vraiment un plaisir de les voir se développer. A quand de les voir en vrai ?
Post a Comment